talk out of

My mother tried to talk me out of getting a divorce

我妈妈试图劝我不要离婚。

I do not want to talk you out of your bad feelings.

我不想通过谈话让你拜托你的糟糕感受。

She probably hopes to talk you out of going.

他也许私下里有话要对你说。

We tried to talk him out of it, but he just wouldn't listen.

我们劝他不要那样做，可他偏偏不听。

No one's gonna talk him out of it.

就没人能够说服他了

He's trying to talk them out of there.

他在劝说他们走出来。

I was hoping I could talk her out of it.

我本想与她好好谈谈。

I would never talk someone out of joining the corps.

我不会劝说任何人不要参军的。

He told me that once I got all the small talk out of the way and presented the prices, that the first person to talk will lose.

他告诉我一旦我说完销售目的和报价后就不要说话了，接下来第一个说话的人就输了。

Three out of four Americans watched Roots, and then the next day could talk about race relations at the water cooler.

每4名美国人中就有3人收看了电视剧《根》，转天他们会在办公室闲谈关于种族关系的话题。

She tried to talk him out of leaving.

她极力劝他不要走。

I managed to talk my way out of having to give a speech.

我好说歹说总算逃脱了发言差事。

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。

I tried to talk myself out of a fight.

我费尽口舌想避免一场打架。

Well, talk her out of it.

好的让她走吧。

It's not just talk coming out of the global space industry.

这些航天公司不光是嘴上说说而已。

You want me to talk you out of it?

你想让我劝你不干？

And I know he's going to try and talk me out of it.

我知道他会和我谈这件事。

He will likely not call off the talks, but might try to possibly leverage some conciliatory talk out of Abbas.

他将可能不会取消会谈，但可能尝试可能地从阿巴斯身上利用一些促使和解的谈话。

No one could talk him out of this decision.

谁也不能把他劝得改变这个决定。

Please, leave the baby talk out of the conversation.

拜托，先别讨论宝宝的事情了。

That isn't a reason to stop, it's just the mind, that little man or woman on your shoulder, trying to talk you out of something again.

这不是停止的理由,只是你的头脑,你肩膀上的小人,正试图再次说服你放弃某事。

But I couldn't talk them out of coming.

但我说服不了她们。

and do not talk yourself out of something that you want

也不要叫自己放下想做的事�

He will talk you out of your money.

他会说得使你拿出钱来。

Why aren't you trying to talk me out of it?

你为什么不劝阻我呢

You know, I tried to talk him out of it.

知道吗，我努力说服他不要这么做。

If you're here to talk me out of this,

如果你是来劝我放弃

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.

你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然.

I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.

我尽量克制住自己不要打架，却被另外3个男孩打成了重伤。